**English /& Spanish below

Willkommen im Kreis! Eine Möglichkeit, unser Andenken an unsere Vorfahren zu ehren.

Bei dieser Gelegenheit werden wir uns versammeln, um Himmel und Erde zu vereinen, indem wir eine Sinnesreise durch die Elemente unternehmen und unsere Körper ausrichten und aktivieren!

Wir werden uns mit dem Vollmond der Ernte und dem Rubinherz unserer Mutter Erde verbinden.

Wir werden uns an unsere Herkunft erinnern, uns in unseren Schwestern wiedererkennen und gemeinsam einen sicheren Raum schaffen, um unsere Göttlichkeit auszudrücken.

Wir werden die schöpferische Seele befreien und das Bewusstsein erhöhen, indem wir durch Medizinkunst mit Alejandra ein einzigartiges Kraftobjekt schaffen.

Zum Abschluss des Tages werden wir danken und die von Mutter Erde mitgebrachten Geschenke teilen.

Wann: Freitag, 2. Oktober

Zeit: Türöffnung 18.40 Uhr. Beginnt um 19 Uhr (die Tür schließt). Bis 22.30 Uhr

Wo: Frauenoase Bern, Hochfeldstrasse 49, 3012 Bern

Öffentliche Verkehrsmittel: Bus 20 bis Unitobler. PP im Länggassquartier

Mitbringen:

– Blumen, eine Wasserflasche, wer hat eine Trommel, eine Rassel und ein offenes Herz zu empfangen.

– bequeme Kleidung (wenn möglich einen Rock und etwas, das dir das Gefühl gibt, schön zu sein, es wird ein Abend sein, der dir gewidmet ist)

– etwas saisonal, leckeres für das Buffet

– Ausgleich 40.-Fr. (+13.- Material)

(60% gehen an Moondance Schweiz. Aufrunden ist willkommen, abrunden bei Bedarf auch 🙂

Anmeldung bei:

Gurutama-Susanne Lehmann 078 708 3584

Bodywork, Mondtänzerin in Metztliyoliliztli, Costa Rica und Visionärin vom Moondance Switzerland.

Alejandra Rosado Saad [email protected]

Medizinkünstlerin in Alas de Sirena, Schöpferin des Amuletts der Erde, Mondtänzerin in Atlachinolli Meztli Österreich, Visionärin vom Moondance Switzerland und Hüterin des Rubinnetzwerks Schweiz.

**Das Rubinnetzwerk ist ein Netzwerk von Codes der neuen weiblichen Energie, die von seinen Hütern in den inneren Reichen unserer Mutter Erde ausgestrahlt wird. Wir schließen uns diesem Netzwerk durch die geweihten Steine und die Schwingung der Großen Anrufung der weiblichen Bruderschaft an, in dem Portal, das jeden Neumond öffnet**

 *****************************

Dear Sisters

Welcome to the circle! A way to honor our ancestral memory.

On this occasion we will gather to unite heaven and earth by taking a sensory journey through the elements, aligning and activating our bodies!

We will connect with the Full Moon of the Harvest and the Ruby heart of Our Mother Earth.

We will remember our originality, recognize ourselves in our sisters and co-create a safe space to express our divinity.

We will free the creative soul and raise consciousness by creating a unique object of power through medicine art with Alejandra.

To end the day we will thank and share the gifts brought by Mother Earth.

 

When: Friday, October 2nd

Time: Door opening 18.40h. Begins at 19h (the door closes). Until 22.30h

Where: Women’s Oasis Bern, Hochfeldstrasse 49, 3012 Bern

Public transport: Bus 20 to Unitobler. Parking in the Länggasse

 

What to bring:

– flowers, a water bottle, drum, rattle and an open heart to receive.

– comfortable clothes (if possible, a skirt and something that makes you feel beautiful, it will be an evening dedicated to you)

– something seasonal and delicious for the buffet

– Compensation 40.-Fr. (+13.- material)

(60% go to Moondance Switzerland. Rounding up is welcome, rounding down if necessary 🙂

Registration with:

Gurutama-Susanne Lehmann 078 708 3584

Bodywork, moondancer in Metztliyoliliztli in Costa Rica and visionary in Moondance Switzerland.

Alejandra Rosado Saad: [email protected]

Medicine artist in Alas de Sirena, creator of the Amulet of the Earth, moondancer in Atlachinolli Meztli Austria, visionary in Moondance Switzerland and guardian of the Ruby Network Switzerland.

 

***************************************

Queridas hermanas

Sean bienvenidas al círculo! Una manera de honrar nuestra memoria ancestral.

¡En esta ocasión nos reuniremos a unir el cielo con la tierra entregándonos a un viaje sensorial por los elementos, alineando y activando nuestro cuerpo!

Conectaremos con la Luna Llena de la cosecha y el corazón Rubí de Nuestra Madre Tierra.

Recordaremos nuestra originalidad, nos reconoceremos en nuestras hermanas y cocrearemos un espacio seguro donde expresar nuestra divinidad.

Liberaremos el alma creativa y elevaremos la conciencia creando un objeto de poder único a través del arte medicina con Alejandra.

Para terminar el día agradeciendo y compartiendo los regalos traídos por la Madre Tierra.

 

Cuando:  viernes 2 de octubre

Hora: Apertura de la puerta 18.40h. Comienza a las 19h (la puerta se cierra). Hasta las 22.30h

Dónde: Mujeres Oasis de Berna, Hochfeldstrasse 49, 3012 Berna

Transporte público: Autobús 20 a Unitobler. PP en el barrio de Länggass

 

Que traer:

– flores, una botella de agua, tambor, sonaja y un corazón abierto a recibir.

– ropa cómoda (si es posible falda y algo que te haga sentir hermosa, será una noche dedicada a tí)

– algo delicioso, para el buffet

– Compensación 40.-Fr. (+13.- material medicina)

(El 60% va a la Suiza de la Moondance. El redondeo es bienvenido, el redondeo si es necesario 🙂

Registro con:

Gurutama

Alejandra: [email protected] 

Alejandra, artista medicina en Alas de Sirena, creadora del Amuleto de la Tierra, danzante de la luna en Atlachinolli Meztli Austria, guardiana de la Red Rubí en Berna, Suiza y visionaria en la Danza de la Luna Suiza.

**La Red Rubí es una red de códigos de la nueva energía femenina irradiada por sus guardianas en los Reinos internos de nuestra Madre Tierra, nos afiliamos a esta Red a través de las piedras consagradas y la vibración de la Gran Invocación de Fraternidad Femenina, en el portal que se abre cada Luna Nueva*